Menu
Feedback
Comece aqui
Tutoriais
Portal do desenvolvedor

Problemas conhecidos
Diretivas de suporte
Troubleshooting

Perguntas frequentes
Comunicados
Problemas conhecidos
O Search Resolver aplica traduções de mensagens sobre conteúdo já traduzido
O Search Resolver aplica traduções de mensagens sobre conteúdo já traduzido
ID: 865918
Backlog
Publicado em 20/07/2023
Última atualização em 13/06/2024

Sumário

Este problema conhecido foi traduzido automaticamente do inglês.

O Search Resolver (camada GraphQL para Pesquisa Inteligente) solicita traduções do serviço de Mensagens, mesmo para lojas de um único idioma ou conteúdo já traduzido em uma loja de vários idiomas.

Na prática, essas traduções são feitas sobre os mesmos idiomas "de" e "para", mas se a loja tiver o recurso de tradução automática ativado, a string poderá mudar para algo inesperado.

Isso afeta especialmente as cadeias de caracteres com várias palavras que podem ser consideradas de idiomas diferentes, como palavras em inglês no nome de um produto que é majoritariamente em francês e, potencialmente, datas (entre as notações "dd/mm/aaaa" e "mm/dd/aaaa").

Simulação

  • Traduza qualquer conteúdo do catálogo da loja para um idioma diferente do padrão;
  • Verifique se ainda há pelo menos uma palavra em um idioma diferente do traduzido;
  • Verifique a vitrine da loja; ela não corresponderá à tradução

Workaround

  • Desative a tradução automática;
  • Crie traduções para esses conteúdos usando o mesmo idioma de "from" e "to", por exemplo, traduzindo-o de "fr-FR" para "fr-FR".
Contribuidores
2
Photo of the contributor
Photo of the contributor
+ 2 contributors
Contribuidores
2
Photo of the contributor
Photo of the contributor
+ 2 contributors
Nesta página
Ainda tem dúvidas?
Pergunte à comunidade
Encontre soluções e compartilhe ideias na comunidade VTEX.
Junte-se à nossa comunidade
Solicite suporte à VTEX
Para assistência personalizada, entre em contato com nossos especialistas.
Abra um ticket de suporte
GithubDeveloper portalComunidadeFeedback