Sumário
Este problema conhecido foi traduzido automaticamente do inglês.
Esta é uma faixa de preço, é um controle deslizante e tem dois seletores (marcadores), um para o mínimo e outro para o máximo, para que ele saiba onde se posicionar no controle deslizante. Ao aplicar um filtro de marca a ele, o seletor não moverá seu valor mínimo para os valores mínimos da marca, ele manterá o valor mínimo padrão e o marcador aparecerá fora do intervalo.
Simulação
1 - Acesse uma página de categoria e observe o filtro de faixa de preço e seus valores mínimo e máximo. 2- Selecione um filtro marcando-o à esquerda (category2/3/4) 3- Com o filtro aplicado, observe que o controle deslizante de faixa de preço manterá o valor mínimo como antes e estará fora da faixa do controle deslizante.

Filtrar com o comportamento descrito para o valor mínimo.
Workaround
Não há nenhuma solução alternativa disponível.