Este problema conocido ha sido traducido automáticamente del inglés.

La Búsqueda Inteligente puede utilizar una traducción errónea para un campo cuyo valor en el idioma primario es el mismo entre diferentes campos.

Considerando dos campos (categoría y especificación) de un producto en una tienda con "nl-BE" como idioma por defecto y "fr-BE" como idioma adicional con los siguientes valores:

• categoría
  • nl-BE = medio
  • fr-BE = medio
• especificación
  • nl-BE = medio
  • fr-BE = medio

En caso de discordancia, la traducción "fr-BE" para el campo de especificación puede indexarse erróneamente como "moyens" en lugar de "midi".

N/A