O controle de prateleira $product.Brand imprime na página o nome da marca do produto com caracteres especiais substutuídos. Exemplo: Nome da marca cadastrado: "Marca Eletrônicos". Noma da marca exibido: "marca-eletronicos".

1. Cadastre um nome de marca com valores especiais
2. Use o controle $product.Brand no template de prateleira
3. Acesse a página com esta prateleira e com um produto da marca

Não existe workaround para este cenário.