A diferença entre esses dois conceitos é sutil, mas fundamental para entender as ações que você precisa realizar para começar a vender pela sua loja VTEX.
Os meios de pagamento são as formas que podem ser usadas para o dinheiro trocar de mãos e, assim, viabilizar relações de compra e venda. A VTEX dá suporte a vários meios de pagamento, como cartões de crédito e de débito, boletos bancários, carteiras digitais, vales e muitos outros.
Já as condições de pagamentos são as regras que deverão ser seguidas por uma pessoa que deseja comprar na sua loja. Na prática, as condições de pagamento são as opções que aparecem na tela do usuário no momento da finalização da compra.
Na VTEX, um meio de pagamento só fica disponível no seu web site depois que você faz sua configuração no módulo de Pagamentos, definindo as condições em que o pagamento poderá ser feito. Em outras palavras, podemos entender as condições de pagamento como os meios de pagamento configurados.