Ao remover produtos de uma coleção, eles não são reindexados. Isso faz com que a coleção ainda responda com aqueles produtos enquanto o evento de indexação não acontecer por outros meios.

Essa situação afeta qualquer cenário que faça uso de coleções para determinar o mix de produtos, como políticas comerciais, landing pages, vitrines, etc.

1. Ter uma coleção com um ou mais produtos.
2. Remover qualquer produto desta coleção.
3. Verificar que a coleção ainda responde com este produto em seu grupo.

Sempre que um produto for removido de uma coleção, é necessário reindexá-lo manualmente através de outros métodos.

O artigo Entendendo o funcionamento da indexação demonstra algumas ações que disparam o evento de indexação.