As palavras substitutas da categoria não estão sendo indexadas, de modo que usá-las na busca não traz produtos contidos na categoria em questão.

1. Cadastrar uma palavra substituta para determinada categoria.
2. Garantir que seus produtos estejam indexados após a atualização.
3. Buscar produtos utilizando essa palavra substituta na loja.

Basta cadastrar as palavras substitutas diretamente nos produtos da categoria desejada ou, se for o caso, criar um redirect 301 desta palavra substituta para a categoria que deveria ser retornada.